Ci-dessous, les équivalents français des termes techniques du jeu en anglais.

A

Access (connection) : Accès
Approach : Approche
Arena : Domaine
Aspiration : Aspiration
Attribute : Attribut
Adventurer (Voie des Origines) : Aventurier

B

Bonus traits : Traits gratuits

C

Charismatic leader (Voie de la Profession) : Leader charismatique
Combat specialist (Voie de la Profession) : Combattant
Concept : Concept
Connections (Path’s)  : Réseau
Contact (connection) : Contact

D

Defense : Défense
Detective (Voie de la Profession) : Détective

E

Edge : Avantage

F

Finesse : Finesse
Force : Force

G

Group (connection) : Groupe

I

Injury condition tracker : Jauge de santé

L

Life of privilege (Voie des Origines) : Jeunesse dorée
Long-term Aspiration : Aspiration à long terme

M

Medical practicioner (Voie de la Profession) : Médecin
Mental (Arena) : Mental
Military Brat (Voie des Origines) : Enfant de militaire

O

Obligation (connection) : Obligation
Origin Path : Voie des Origines

P

Path : Voie
Physical (Arena) : Physique
Pilot  (Voie de la Profession) : Pilote

R

Resilience : Résistance
Role Path : Voie de la Profession

S

Short-term aspiration : Aspiration à court terme
Skill : Compétence
Skill Trick : Technique
Social (Arena) : Social
Society Path : Voie de la Société
Specialty : Spécialité
Street rat (Voie des Origines) : Gamin des rues
Suburbia (Voie des Origines) : Classe moyenne
Survivaliste (Voie des Origines) : Survivaliste

T

Technology expert (Voie dela Profession) : Technicien expert
The Sneak (Voie de la Profession) : Femme·homme de l’ombre